jueves, 12 de noviembre de 2026

Stanley Matutis, el sacerdote salesiano que convirtió la solidaridad en oportunidades para el suroriente de Barranquilla

Por David Awad V.

Llegó desde Lituania sin imaginar que terminaría dedicando su vida a los sectores populares de Barranquilla. En Rebolo, San Roque y otros barrios del suroriente, el padre Stanley Matutis promovió escuelas gratuitas, iniciativas comunitarias y proyectos sociales que cambiaron la vida de numerosas familias. Su historia también quedó ligada a una de las estrategias de financiación más recordadas de su obra: la Súper Rifa Roqueña.

En la memoria de los barrios del suroriente de Barranquilla hay nombres que permanecen asociados a una época en la que la educación, la solidaridad y el trabajo comunitario abrieron caminos para familias que tenían pocas oportunidades. Uno de ellos es el del sacerdote salesiano Stanley María Matutis, religioso de origen lituano que encontró en esta ciudad el lugar donde desarrollaría buena parte de su vocación.

Su llegada a Barranquilla no fue producto de un plan de vida que hubiera trazado desde el comienzo. De hecho, cuando conoció la ciudad por primera vez, su impresión estuvo lejos de ser favorable. El calor, al que no estaba acostumbrado, le pareció insoportable. Sin embargo, aquella primera reacción terminaría convirtiéndose en una anécdota de una historia de arraigo, servicio y trabajo social.


Matutis nació en Lituania y desde joven tuvo el propósito de convertirse en sacerdote. Su camino lo llevó a Italia, donde avanzó en su formación religiosa. En julio de 1947, durante un viaje de regreso desde Estados Unidos, hizo una escala en Barranquilla y fue recibido por el padre Carlos Rivas, entonces rector del Seminario Diocesano.


La estadía parecía circunstancial. Después de dos días continuó hacia Medellín, convencido de que no regresaría a la capital del Atlántico. Pero recibió una noticia que cambió el rumbo de su vida: había sido designado vicario cooperador de la parroquia de San Roque.

Tuvo que regresar. Esta vez encontró una ciudad que celebraba las festividades de la Virgen del Carmen. Con el paso de los días, Barranquilla dejó de ser aquel lugar caluroso en el que pensó que no podría permanecer y se convirtió en el escenario de una misión que desarrollaría durante décadas.


La educación como punto de partida



Al llegar a San Roque, Matutis encontró una comunidad que necesitaba mucho más que acompañamiento religioso. En los sectores populares del suroriente, numerosos niños y jóvenes tenían dificultades para acceder a la educación y las familias enfrentaban condiciones económicas complejas.

Su trabajo comenzó desde la parroquia. La recuperación del templo de San Roque y la creación de espacios educativos fueron parte de sus primeras preocupaciones. Con el tiempo, su labor se extendió hacia Rebolo, Las Nieves, Montes, Boliche y Barranquillita, barrios cuyos habitantes encontraron en las iniciativas del sacerdote oportunidades de formación y acompañamiento.


24 de octubre de 1971



Uno de sus proyectos más recordados fueron las Escuelas Gratuitas de San Roque, concebidas para ofrecer educación a niños de familias con pocos recursos. También promovió el Colegio Salesiano San Roque y el Centro Social Don Bosco, donde jóvenes de distintos sectores podían acceder a formación y actividades educativas.

El Centro Social Don Bosco se convirtió en uno de los espacios más representativos de su trabajo comunitario. Allí se atendía a estudiantes de barrios que, por sus condiciones económicas, necesitaban alternativas para continuar sus estudios. La propuesta respondía a una convicción propia de la tradición salesiana: acompañar a niños y jóvenes mediante la educación, la formación y la cercanía con sus familias.


La Súper Rifa Roqueña: una casa para financiar la educación

Una de las estrategias más particulares que utilizó el padre Matutis para sostener sus proyectos fue la Súper Rifa Roqueña. En una época en la que conseguir recursos para mantener las escuelas gratuitas representaba un desafío permanente, encontró en las rifas una forma de involucrar a la ciudadanía en el sostenimiento de la obra social.

La iniciativa ofrecía premios de alto valor para la época, entre ellos viviendas amobladas. Un anuncio publicado en 1950 promocionaba una quinta ubicada en la urbanización La Unión, con servicios de agua y energía, calles pavimentadas y rutas de transporte cercanas. El sorteo estaba previsto para el 2 de agosto de ese año.





La rifa tenía una finalidad concreta: financiar la educación de los niños de San Roque. Según los registros compartidos sobre esta iniciativa, llegó a aportar el 60 % del presupuesto anual de las escuelas gratuitas.


El sistema también vinculaba a los habitantes con la campaña. La venta de boletas permitía que comerciantes, vecinos y colaboradores participaran en la consecución de los recursos. Así, una actividad que entregaba un premio a un ganador terminaba respaldando la formación de cientos de estudiantes.

La Súper Rifa Roqueña quedó en la memoria popular como una de las fórmulas con las que Matutis consiguió mantener sus proyectos educativos y extender su trabajo por los barrios.

Rebolo y la apuesta por transformar el entorno

La obra del sacerdote también tuvo una dimensión material. Su interés por mejorar las condiciones de vida de las comunidades lo llevó a gestionar recursos, buscar aliados y promover iniciativas para que los sectores más vulnerables contaran con espacios educativos y sociales.

En Rebolo, especialmente en el sector conocido en aquella época como la Zona Negra, su presencia estuvo asociada a la creación de oportunidades para niños y jóvenes. La adquisición de viviendas y la adecuación de espacios para actividades educativas hicieron parte de ese esfuerzo.

El propósito era que la población tuviera acceso a servicios y oportunidades que no estaban al alcance de muchas familias. El trabajo se extendió por calles y sectores del suroriente, donde la educación fue utilizada como una herramienta para abrir alternativas a nuevas generaciones.

Su gestión también trascendió el ámbito parroquial. En octubre de 1964 participó en la bendición de la primera piedra y el inicio de los trabajos del Teatro Municipal, durante un acto organizado con la Sociedad de Mejoras Públicas y autoridades de la ciudad. Una fotografía de aquella jornada lo muestra junto a dirigentes cívicos, representantes institucionales y miembros del comité promotor del proyecto.


San Roque, el lugar donde permaneció

La parroquia de San Roque fue el centro de su vida pastoral y comunitaria. Allí permaneció durante décadas, dedicado a las actividades religiosas, la recuperación del templo y las iniciativas educativas que se desarrollaban en su entorno.

Su relación con los periodistas de Barranquilla también se convirtió en una tradición. Cada año ofrecía una eucaristía con motivo del Día del Periodista, un encuentro que congregaba a integrantes de distintos medios de comunicación y que terminó siendo parte de la memoria de varias generaciones de reporteros.



Quienes compartieron con él recuerdan su carácter directo, su disciplina y la insistencia con la que buscaba apoyo para sus campañas. Detrás de esa personalidad estaba un sacerdote que sabía tocar puertas, convocar voluntades y convertir las necesidades de su comunidad en proyectos concretos.

El reconocimiento a una vida de servicio

El 3 de diciembre de 1985, la Alcaldía de Barranquilla le otorgó la medalla Ciudad de Barranquilla, en el grado de Gran Servidor, mediante el Decreto Distrital 639. La distinción reconoció su contribución al desarrollo social y educativo de la ciudad.

El padre Stanley María Matutis falleció el 3 de febrero de 1999, en Barranquilla. Tenía 86 años. Su muerte generó homenajes de autoridades civiles, representantes de la Iglesia, antiguos alumnos y personas que habían acompañado sus proyectos.

Ese mismo año, el Distrito expidió el Decreto 032 de 1999 para exaltar su vida y obra, con especial referencia a su trabajo en la parroquia San Roque, el Colegio Salesiano y el Centro Social Don Bosco.


Su nombre también quedó mencionado en la Ley 260 de 1996, que dispuso la recopilación de la historia religiosa, espiritual, cultural y sociológica del templo de San Roque y de la zona suroriental de Barranquilla. La norma ordenó destacar particularmente al sacerdote entre los párrocos que habían estado al frente de esa iglesia.



Un lituano que hizo de Barranquilla su hogar

Stanley María Matutis nació lejos del Caribe, en una pequeña población de Lituania, pero encontró en Barranquilla el lugar donde desarrolló su vocación y construyó su historia.

Su legado puede rastrearse en la memoria de antiguos estudiantes, en la historia de la parroquia San Roque, en el Centro Social Don Bosco y en los relatos de quienes recuerdan las campañas con las que consiguió recursos para sostener sus escuelas.

La historia de Matutis permite entender una etapa del suroriente barranquillero en la que la organización comunitaria y la educación fueron herramientas para responder a necesidades que durante años parecían difíciles de resolver. Su obra estuvo ligada a una idea sencilla: que el lugar donde naciera un niño o la condición económica de su familia no debían determinar hasta dónde podía llegar.

Créditos: https://parroquiasanroquesdb.blogspot.com/ -  LaCháchara 

El significado oculto y la poesía caribeña detrás de "A pedir su mano" de Juan Luis Guerra


Por David Awad V.

Lanzada en 1990 como parte del icónico álbum Bachata Rosa, "A pedir su mano" es mucho más que un merengue contagioso. Se trata de una obra maestra de la lírica de Juan Luis Guerra que fusiona el folclore de la República Dominicana, la estética surrealista y el sincretismo cultural del Caribe. 
Curiosamente, la melodía es una adaptación al merengue de "Dede Priscilla", un tema del artista centroafricano Lea Lignanzi. Sobre esta base rítmica africana, Guerra escribió una letra que relata el ritual tradicional de solicitar formalmente la mano de una mujer en matrimonio, pero elevando las promesas cotidianas a un plano mágico y profundamente campesino. 
1. El amor como un ser vivo que necesita cuidado
"Al amor, hay que dar de beber / Voy a cortar un ramo de nubes / Para mojar su querer"
Desde los primeros versos, el autor plantea que el amor no es un sentimiento estático, sino una planta o un ser vivo que requiere atención constante para no marchitarse. Para "hidratar" ese afecto, el protagonista recurre a una imagen poética imposible: cortar un ramo de nubes como si fueran flores y exprimirlas sobre el cariño de su amada.

2. La naturaleza dominicana como ofrenda
"Voy a bajar por los Yayales / En una yagua de tul / Voy a pintar los manantiales / Con óleos de cielo azul"
Aquí la letra ancla su fantasía en la geografía y cultura rural de República Dominicana:
  • Los Yayales y la yagua: Los yayales son zonas pobladas de yayas (árboles típicos de la región), y la yagua es la corteza fibrosa que envuelve la parte superior de la palma real. En el campo dominicano, los niños suelen usar las yaguas como trineos para deslizarse por las lomas. Guerra transforma este elemento rústico en algo delicado al describirlo "de tul".
  • El paisaje como regalo: En lugar de joyas materiales, el pretendiente ofrece intervenir la naturaleza misma, pintando las aguas cristalinas con el azul del cielo.


3. Luz en la oscuridad y un vestido de campo
"Voy a prender tu cariñito / Como cocuyo en el mar / Y voy a hacerte un traje 'e novia / Con hojas del platanal"
Esta estrofa contrasta la inmensidad con lo íntimo. El cocuyo (luciérnaga tropical) representa una luz pequeña pero persistente y brillante en medio de la oscuridad inmensa del mar. Por otro lado, confeccionar un vestido de novia con hojas de plátano refuerza la humildad y autenticidad del enamorado: su riqueza no está en el dinero, sino en lo que la tierra le provee. 

4. El coro: El diálogo con la novia y la tradición de "los palos"
"Viene a pedir mi mano, viene / Vamo' a sonar unos palos / Pa' que me quiera por siempre / Que su amor sea verdadero / Pa' yo prender mi lucero"
En el estribillo, la perspectiva cambia brevemente hacia la voz de la mujer (interpretada por los coros de 4.40), quien celebra que su pretendiente se acerca a formalizar el compromiso.
  • "Sonar unos palos": En la cultura popular dominicana, los palos (o atabales) son tambores largos de origen africano fundamentales en la música folclórica y religiosa del país. Tocar los palos significa armar una gran fiesta tradicional para celebrar y bendecir la unión. 
  • "Prender mi lucero": Hace referencia a encender la estrella guía de su destino o despertar la ilusión y alegría en su vida gracias a ese amor verdadero.

5. La construcción del hogar y la intimidad cotidiana
"Y cuando tenga tu permiso / Voy a volar Norte a Sur / Para buscar arriba del pino / El nido que quieras tú"
Una vez obtenida la aprobación de la familia y de la novia, el compromiso pasa a la acción: recorrer el mundo entero (de Norte a Sur) para construir el hogar ("el nido") exactamente como ella lo sueñe. 
"Y acariciarte en la mañana / Y arroparte con el Sol / Y desvestir a los guandules / Pa' alimentar el amor"
El cierre de las estrofas reúne la ternura romántica con la vida doméstica del Caribe. "Arropar con el sol" evoca el despertar cálido juntos. Inmediatamente después, baja a la realidad más cotidiana y tierna: "desvestir a los guandules" (desgranar o quitarle la vaina a los gandules, un grano básico de la gastronomía dominicana). Con esta metáfora, Juan Luis Guerra resume la esencia del matrimonio: el amor se alimenta tanto de poesía como del trabajo diario y compartido en la cocina y el hogar. 


A Pedir Su Mano
Juan Luis Guerra 4.40

Voy a pedir su mano
Al amor, hay que dar de beber
Voy a cortar un ramo de nubes
Para mojar su querer

Voy a bajar por los Yayales
En una yagua de tul
Voy a pintar los manantiales
Con óleos de cielo azul

Voy a prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacerte un traje 'e novia
Con hojas del platanal

Viene a pedir mi mano, viene
Vamo' a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Pa' que me quiera, ¡ay!

Viene a pedir mi mano, viene
Vamo' a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Pa' yo prender mi lucero
Pa' que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene

Y cuando tenga tu permiso
Voy a volar Norte a Sur
Para buscar arriba del pino
El nido que quieras tú

Voy a prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacerte un traje 'e novia
Con hojas del platanal

Y acariciarte en la mañana
Y arroparte con el Sol
Y desvestir a los guandules
Pa' alimentar el amor

Viene a pedir mi mano, viene
Vamo' a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Pa' que me quiera, ¡ay!

Viene a pedir mi mano, viene
Vamo a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Pa' yo prender mi lucero
Pa' que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene

¡Oye!

Viene a pedir mi mano, viene
Vamo' a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Pa' que me quiera, ¡ay!

Viene a pedir mi mano, viene
Vamo a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Pa' yo prender mi lucero
Pa' que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene

¡Oye!

"A pedir su mano" es un canto al amor puro, sencillo y desinteresado. A través de metáforas visuales propias del realismo mágico caribeño, Juan Luis Guerra convierte una pedida de mano campesina en una epopeya romántica donde las nubes, los cocuyos, los tambores y hasta los guandules conspiran para celebrar una unión eterna. 

miércoles, 11 de noviembre de 2026

Andy Montañez, el Niño de Trastalleres: una vida entre la familia, el barrio y la salsa


Por David Awad V.

Andy Montañez lleva la historia de su barrio en la voz. Antes de convertirse en uno de los intérpretes más reconocidos de la salsa puertorriqueña, fue un muchacho de Trastalleres, en Santurce, que encontró en la música una forma de abrirse camino. Su trayectoria, de más de seis décadas, está ligada a Puerto Rico, a los escenarios de América Latina y a una comunidad que todavía lo recibe como uno de los suyos.

Nacido en el seno de una familia numerosa, fue el primogénito de Celina Rodríguez y Andrés Montañez, y creció rodeado de hermanos, vecinos y amigos que conocieron sus primeros pasos. Su vínculo con Trastalleres nunca desapareció. Allí permanecen recuerdos de infancia, afectos familiares y personas que lo vieron cantar cuando todavía no imaginaba el alcance que tendría su carrera. En una visita a su antiguo vecindario, el artista recorrió las calles donde se crio, regresó a la casa de su madre y recordó episodios de su juventud, incluidos sus primeros amores.

El apodo de ‘El Niño de Trastalleres’ terminó convirtiéndose en parte inseparable de su identidad artística. Aunque alcanzó reconocimiento internacional, Andy ha mantenido una relación cercana con el lugar que lo vio crecer. Los murales dedicados a su figura y el cariño de sus vecinos dan cuenta de ese vínculo.

El Gran Combo, la escuela que lo llevó al mundo

Su carrera profesional comenzó antes de cumplir los veinte años. En sus primeros pasos cantó boleros con el grupo de Luis Morales y formó parte del Trío Los Duendes. En 1962 llegó a El Gran Combo de Puerto Rico, dirigido por Rafael Ithier, donde compartió micrófono con Pellín Rodríguez.

Durante 15 años fue una de las voces principales de la agrupación. Grabó 37 producciones discográficas y participó en una etapa que dejó canciones reconocidas por varias generaciones de salseros. Temas como “Un verano en Nueva York”, “Julia”, “El barbero loco”, “Vagabundo”, “Las hojas blancas” y “La soledad” quedaron asociados a su interpretación.

En aquella etapa también construyó una de las alianzas vocales más recordadas de El Gran Combo junto a Pellín Rodríguez. La combinación de sus voces contribuyó a definir el sonido de la agrupación durante esos años.

Venezuela y una nueva etapa musical


En 1977 tomó una decisión que podía cambiar el rumbo de su carrera: salir de El Gran Combo y aceptar la propuesta de La Dimensión Latina, en Venezuela, donde llegó para ocupar el espacio que había dejado Oscar D’León.

El cambio lo puso frente a un público distinto y confirmó su capacidad para adaptarse a otras sonoridades sin perder su estilo. Con la orquesta venezolana grabó ocho discos y participó en canciones como “El eco del tambor”, “Mujer impura”, “Las perlas de tu boca”, “Vuelve”, “Ave María Lola”, “Mi son oriental” y “Son del bohío”.

Su relación con Venezuela se extendió más allá de esa experiencia. El afecto que construyó con el público de ese país lo llevó también a participar en proyectos musicales y cinematográficos.

A comienzos de los años ochenta trabajó con Puerto Rico All Stars y participó en producciones como “Reunión en la cima”, “Isla bonita” y “Homenaje al Mesías”, dedicado a Eddie Palmieri. Después regresó a Puerto Rico para comenzar una etapa con su propia orquesta.

La carrera como solista y el sello de su voz

En 1981 presentó “Salsa con Caché”, su primer álbum como solista, con canciones como “El juicio de los animales”, “Las calabazas” y “Milonga para una niña”. Luego llegaron producciones como “Versátil” y “Simplemente Andy Montañez”, que incluyeron temas como “A pesar de todo”, “Dulce veneno” y “Payaso”.

En esos discos también comenzó a compartir espacio musical con sus hijos. Andy hijo debutó con “Genio y figura”, composición de Tite Curet Alonso, mientras que Harold participó posteriormente con “El Benjamín”, también del reconocido compositor puertorriqueño.



La familia fue ocupando un lugar cada vez más visible en su proyecto artístico. En 1992 incorporó a su hija Ednaliz a la orquesta y dio forma a lo que se conoció como la Dinastía Montañez, una expresión del talento musical que también se ha transmitido entre sus hijos.

Durante los años siguientes publicó trabajos como “El eterno enamorado”, “Todo nuevo”, “El catedrático de la salsa” y “El swing de siempre”. En su repertorio se mezclaron la salsa romántica, los sonidos tradicionales y las canciones bailables que ya identificaban su trayectoria.

El regreso a sus raíces y los encuentros con grandes figuras


Después de varios años sin publicar un nuevo álbum, Andy aprovechó ese periodo para reencontrarse con antiguos compañeros de escenario. En 1993 volvió a presentarse con El Gran Combo en Japón y, al año siguiente, compartió tarima con ellos en Los Ángeles y Colombia. En 1995 participó en los carnavales de Venezuela junto a La Dimensión Latina y la Dinastía Montañez.

También exploró el bolero, un género que lo acompañó desde sus primeros años como cantante. En 1996 grabó con Ismael Miranda “Al son del bolero”. La experiencia tuvo continuidad con “Románticos de nuevo”, publicado en 1997, y “Con alma de niño”, en 1998.

Su trabajo no se limitó a la música. Participó en producciones cinematográficas venezolanas como “Boda” y “Cien años de perdón”, en esta última como intérprete de dos canciones que acompañaron la historia. También hizo parte del proyecto “Roberto Clemente: un tributo musical”, en homenaje al legendario beisbolista puertorriqueño.

En 1998 presentó “Soy como soy”, una producción independiente en la que reunió canciones seleccionadas junto al arreglista y director musical Louis García. El disco reflejó su manera de entender la música y su cercanía con el público que lo había acompañado durante tantos años.


Una voz que representa a Puerto Rico

Su reconocimiento también llegó a escenarios internacionales. En 1992 participó en la Exposición Universal de Sevilla, donde recibió una ovación del público. En el año 2000 cumplió otro de sus deseos musicales al cantar en Castellón, España, acompañado por la Banda Estatal de Puerto Rico bajo la dirección del maestro Lito Peña.

En su país, su popularidad se tradujo en homenajes y presentaciones especiales. En 2002 llenó durante tres noches consecutivas la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes de Puerto Rico. El espectáculo recorrió distintas etapas de su vida musical, desde los boleros y la música de tríos hasta la salsa y la plena, con una puesta en escena centrada en su voz y en el repertorio que el público conocía.





También incursionó en el teatro puertorriqueño con las obras “Lo mejor está por venir” y “El bombón de Helena”, experiencias que ampliaron su relación con otras expresiones artísticas.

La historia de Andy Montañez tiene una particularidad: mientras su nombre se extendía por América Latina, su barrio siguió siendo parte de su vida. Trastalleres no quedó reducido a una referencia en su apodo. Es el lugar al que vuelve, donde conserva amistades y donde su familia mantiene raíces.

Su recorrido reúne distintas generaciones de músicos, escenarios y públicos. Desde los años con El Gran Combo y La Dimensión Latina hasta su carrera como solista, ha construido un repertorio que atraviesa la salsa, el bolero y la música puertorriqueña.

A Andy Montañez se le conoce como el Niño de Trastalleres, pero su historia también es la de un hombre que salió de su barrio para llevar su voz por el mundo y que, después de tantos años, sigue encontrando en esas calles una parte esencial de quién es.